So I'd have to ask people, "Can I help you?" and I was simulataneously answering internally, "No, no I cannot."

OMG I've done this at every job I've ever worked. One of these days I'm going to let go of the whole 'capable' charade and just start saying things like, "Odds are I can't help you, but if you want to give it a shot, go right ahead."